Mysterious Stranger wrote:
No man, Fifi ain't a female, Fifi is the big muscle guy. [LASER BLAST] is the female.
I like this idea. Sorta like black-ops but without the red tape.
Or blue notes, yellow streaks, green envy, or purple horseshoes...

I agree with you on the name switches.
Fifi is the muscle guy, he's got an attitude because the others call him that. It's actually like Sci-Fi (Science-Fiction), only he's a writer too. He writes in the Fiction-Fiction category that is all made up.
[LASER BLAST] has an attitude because she doesn't like her codename. It's what the others call her behind her back.
The only other 'names' I can think of are:
Devil Dawg (the commando guy)
Dawgpile (ex-linebacker/offensive lineman)
Goldie (the information retrieval guy or girl)
Springer (the recon/light infantry guy)
PAWS (modified BAT) [the Portable Android Weapons]
Kennel (Liaison for the DAWGs)
Bulldawg (tough and ornery guy)
Dawgface (Infantryman guy)
Chilidawg (Cold Weather Ops guy)
Hotdawg (the team showboat)
Mongrel (henchman for bad guys)
_________________
Hero Machine Real Characters:
https://tinyurl.com/yyguul9eHero Machine Original Characters:
https://tinyurl.com/y59j5gmdHero Machine Other properties:
https://tinyurl.com/y48nnp8u