Dang!
Thanks guys!
| JoeCustoms.com https://docs.joecustoms.com/forums/ |
|
| Need translation help https://docs.joecustoms.com/forums/viewtopic.php?f=10&t=13706 |
Page 1 of 1 |
| Author: | Kilcarr [ Tue Dec 23, 2008 6:06 pm ] |
| Post subject: | Need translation help |
http://www.yojoe.com/international/braz ... ceduke.jpg Can anyone decipher that filecard for me? |
|
| Author: | DarkJedi [ Tue Dec 23, 2008 6:42 pm ] |
| Post subject: | Re: Need translation help |
I ran it through a program. Here is what I got-it's rough. Official Tiger of Intelligence Codename: Duke Offical Tiger of Intelligence learned to read and write alone. In school, it was first in everything. It gave lessons of mathematics for the group in exchange for ______ and rewrote battles of history books. _____strategy it's favorite. It's test of 520QI gave a boy genius. It called the attention the commands that inviting to be entered in force tiger. The head of the troop of elite it ties today. Hope that helps... I ran it through a Portuguese translator.. |
|
| Author: | chad_ghost [ Tue Dec 23, 2008 6:46 pm ] |
| Post subject: | Re: Need translation help |
Roughly this: google wrote: Tigre Bureau of Intelligence learned to read and write alone. At school, was the first in everything. Gave lessons in mathematics for class in exchange for the battles FIGURINES and rewrite the history book, changing the strategy to win your favorites. Your test Q.I. gave 520. A genius of kid. Drew the attention of commands, which invited to join the Force Tigre. It is the head of the elite troops of today. babelfish wrote: Official tiger of Intelligence learned to read and to write alone. In the school, he was the first one in everything. It gave to lessons of mathematics for group in exchange for figurinhas and rewrote the battles of the history book, moving the strategy its favourites person or thing to be successful. Its test of Q.I gave 520. A boy genius. He called the attention the Commands, had invited that it to enter in the Force Tiger. It is the head of the elite troop until today. freetranslation wrote: Official tiger of Intelligence learned how to read and write alone. In the school, was the first one in everything. Taught of mathematics for group in change of figures and rewrote the battles of the book of history, changing the strategy for his favorite will defeat. His test of Q.I. gave 520. A genius of boy. It attracted attention of the Commands, that invited for enter in the Force Tiger. It is the head of the troop of elite until today. My interpretation: Tiger [Force's] Intelligence Officer learned to read and to write on his own. In school, he was the first to do everything. He gave mathematics' lessons to his class in exchange for figures and rewrote the battles in the history book, moving the strategy of his favorite persons to be successful. His I.Q. test scored 520*, a boy genius. He drew the attention of the Commandos, who invited [him] to join the Tiger Force. He is [now] the head of the elite troop. * I.Q. of 520 is impossible. According to sources I found, 210 is about the highest (at least of people alive today). Score may mean 220? I did find some typos in the text also (the word pra instead of para). |
|
| Author: | Kilcarr [ Tue Dec 23, 2008 8:41 pm ] |
| Post subject: | Re: Need translation help |
Dang! Thanks guys!
|
|
| Author: | Hawk [ Tue Dec 23, 2008 10:20 pm ] |
| Post subject: | Re: Need translation help |
There's no way Duke's got a higher IQ than me. I'm not sure there's an upper cap on the bell curve scale, but I guess going the other way if your IQ is zero I don't see how it could get any worse than that. 
|
|
| Author: | MobileBattleBunker [ Wed Dec 24, 2008 12:38 am ] |
| Post subject: | Re: Need translation help |
I agree, I also have a higher IQ than Tiger Force Duke... and better fashion sense. Steve |
|
| Author: | bcost74 [ Thu Dec 25, 2008 12:40 pm ] |
| Post subject: | Re: Need translation help |
I checked www.FreeTranslation.com and this is what they came up with. It's a rough translation. Official tiger of Inteliigencia learned how to read and write alone. In the school, was the first one in everything. It taught of matematica for the group in change of figures and rewrote the battles of the book of narrates, changing to estrategia for his favorite will defeat. His test of Q.I. gave 520. A genio of boy. It called to atencao of the Commands, that invited for enter in the Gallows Tiger. And the cabeca of the troop of elite keeps today For future needs you may want to book mark the site www.FreeTranslation.com |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC - 5 hours [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|